perjantai 15. toukokuuta 2015

Viikko viisitoista

Täällä on vietetty ennätyskuumaa viikkoa, ja kuumuuden aiheuttamasta pienestä väsymyksestä huolimatta viikkoon on mahtunut kaikkea kivaa!

Tällä viikolla oon:
This week I have:

- viettänyt siestaa hyvällä omatunnolla
- spent siesta with good conscious

- syönyt perinteisiä maanantai montaditoksia, jotka oli tän viikon ainoa tapas 
- eaten traditional Monday montaditos, which were the only tapas this week

-viettänyt aikaa liian paljon koulutehtävien parissa
- spent too much time doing schoolwork

- treenannut ja fiilistellyt parhainta meininkiä tunneilla, se energian määrä vaan saa leveän hymyn kasvoille joka kerta :)
-been training and enjoying the classes, that energy is just increidible and always makes me happy and smiling :) cada vez más, cada vez mejor!!


I also made protein pancakes for the first time here :) yammy!

-pitänyt ensimmäisen esitelmän espanjaksi!!! Jännitti niin paljon, mutta lopulta meni tosi hyvin, puhe oli sujuvaa ja kysymyksiinkin löytyi vastaukset
-had my first presentation in Spanish together with Dorottya and Leticia. I was so nervous but in the end it went really well, I could speak fluently and even answer to the questions

- pohtinut miten tästä lämmöstä selviää ja raahannut kotiin litrakaupalla vettä. Salilla oli kuitenkin pakko luovuttaa ja juoda hanavettä...
- been thinking how to survive the heat and bought liters of water. At the gym I had to give up and drink the tap water :D

- käynyt katsomassa ihanan ja inspiroivan elokuvan El viaje más largo - The longest ride. Tämäkin käytiin katsomassa Dorottyan ja Letician kanssa ja kaikilla oli leffan jälkeen sama inspiroitunut ja energinen olo ja toivo tähän maailmaan oli hetkeksi palautunut :D
- went to see a movie that was so lovely and inspioring: The longest ride. We went with Dorottya and Leticia and after the movie we all felt so inspired and filled with energy.



Oh yes I almost forgot; we also had a tasting of jamón y aceite on Gastronomía.


- leffan jälkeen pohtinut, missä kaikki ne täydelliset miehet ovat ja pitäiskö lähteä etsimään niitä jostain cowboy farmilta??
wondered after the movie where all the perfect men are?? Should I go to some cowboy farm to look for them?

- huomannut miten espanjantaidot vaan pikkuhiljaa on parantuneet! Esitelmässä en tarvinnut muistiinpanoja vaan sanat tuli itsestään ja leffassa (dubattu tottakai) ymmärsin lähes kaiken. Oli ihan erilainen kokemus kuin helmikuussa, jolloin käytiin katsomassa 50 shades of Grey ja puolet sanoista meni ohi.
- realized that my Spanish really gets better all time even though I never notice that. In the presentation I didn't need my notes and the movie, which obviously was dubbed, was a totally different experience this time. Now I could understand almost everything compared to the time in February when we went to see 50 shades of Grey and half of the words were foreign.

-käynyt aamukahvilla espanjanryhmän ja -opettajan kanssa, vaikka kurssi loppui viime viikolla! Myös ensi viikoksi sovittiin kahvitreffit. Hauskaa!
-went to have morning coffee with my spanish group and the teacher even though the class already ended. We agreed to go also next week, so funny!

- miettinyt kotiinpaluuta ja siihen liittyviä asioita sekä myös käytännönjuttuja. Ruissi mietityttää edelleen..
- been thinking about things related to going home.. I still wonder if I should go home before this one big festival because it's one of my favorite summer traditions and full of lovely memories..

- suunnitellut tulevia matkoja ;) ensimmäinen niistä tänä viikonloppuna Sevillaan ja huomenna myös Nerjaan!
- been planning my future trips ;) first of them this weekend to Sevilla and tomorrow also to Nerja!



- nauranut Suomi-memeille, joissa suomenkieltä verrataan muihin kieliin. On meillä hankala kieli!!
-been laughing to those memes about Finnish language.. It really isn't the easiest :D

Viikkoon numero viisitoista kuuluu vielä treenailua, SUP-retki Nerjaan ja reissu Sevillaan! Vihdoin. Kiva viikonloppu siis tulossa! Hiukan jännittää, kuulemma Sevillassa on vielä kuumempi kuin Granadassa... Jos täällä tänään oli lähes 40 niin toivottakaa onnea! ;) 

2 kommenttia:

  1. käännä mieluummi espanjaksi!! paljon kivempi :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. voi vitsi! :) tykkään itekin enemmän kääntää espanjaksi, mut välillä on niin kiire, että englanti tulee helpommin. Koitan kuitenki silti ehtiä välillä myös espanjaks! :)

      Poista